Leçon L'apocope
Définition
Apocope :
C’est lorsque certains adjectifs perdent leur voyelle finale (ou leur syllabe finale) devant un nom masculin ou féminin au singulier.
Quels sont ces adjectifs qui perdent leur voyelle finale ?
ADJECTIF |
AVEC L’APOCOPE |
EXEMPLE |
Alguno |
Algún |
Algún amigo → Un (certain) ami |
Bueno |
Buen |
Un buen desayuno → Un bon déjeuner |
Malo |
Mal |
Un mal momento → Un mauvais moment) |
Ninguno |
Ningún |
Ningún hombre → Aucun homme) |
Primero |
Primer |
El primer día → Le premier jour |
Uno |
Un |
Un mes → Un mois |
Tercero |
Tercer |
El tercer trimestre → Le troisième trimestre |
Attention
Il y a des exceptions !
- Alguna, ninguna, una
Leur « a » final disparait devant un nom féminin commençant par un « a » ou « ha » accentué.
Ningún águila → Aucun aigle
- Cualquiera
Il perd son « a » final devant un nom masculin singulier et aussi devant un nom féminin singulier.
Cualquier cosa → N’importe quelle chose
Cualquier alumno → N’importe quel élève
Quels sont les adjectifs qui perdent leur syllabe finale ?
Adjectif |
Avec l’apocope |
Quand ? |
Exemple |
Ciento |
Cien |
Devant un nom ou un nombre qu’il multiplie. |
Cien chicas → Cent filles / Cien mil hombres → Cent mille hommes |
Santo |
San |
Devant un nom propre. |
San Tomás → Saint Thomas |
Grande |
Gran |
Devant un nom (masculin ou singulier) → valeur empathique. |
Un gran hombre → Un grand homme |
Reciente |
Recién |
Devant un participe passé. |
Un recién nacido → Un nouveau-né |
Tanto /Cuanto |
Tan / Cuan |
Devant un adjectif ou un adverbe. |
Tan tarde → Si tard / ¡Cuán complicado es! → Combien c’est difficile ! |